Keine exakte Übersetzung gefunden für غسل الأنف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غسل الأنف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This section describes the initial care that can be given by an untrained responder without the use of sophisticated equipment and without a wide selection of medications available. If medical attention is required, the instructions should state this, including its urgency. It may be useful to provide information on the immediate effects, by route of exposure, and indicate the immediate treatment, followed by possible delayed effects with specific medical surveillance required.
    (ب) يمكن دعم الملاحظات الذاتية المتعلقة بالإنسان بقياسات موضوعية وواضحة لتهيج المسالك التنفسية (مثلاً الاستجابة للفيسيولوجيا الكهربائية، والعلامات البيولوجية لالتهابات سوائل غسل القصبي السنخي أو الأنف)؛
  • Article 2 of the Convention, relating to terrorism and the criminalization of terrorist financing, matches articles 86 and 86 bis of Act No. 97 of 1992, amending the Penal Code and the Code of Criminal Procedure and concerning account secrecy and weapons and ammunition (known as the “Terrorism Act”). The measures provided for in articles 8 and 18 of the Convention, moreover, are largely in harmony with the procedures provided for in the aforementioned Money-laundering Act. All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention.
    وفيما يتعلق بحكم المادة 2 من الاتفاقية بخصوص الإرهاب وتجريم تمويله فإنه يتفق مع المادتين 86، 86 مكرر من القانون رقم 97 لسنة 1992 والصادر بتعديل قانون العقوبات والإجراءات الجنائية وسرية الحسابات والأسلحة والذخائر والمعروف باسم قانون الإرهاب أما فيما يتعلق بالتدابير المنصوص عليها في المادتين 8، 18 من الاتفاقية فإنها تتفق في مجملها مع الإجراءات التي نص عليها قانون مكافحة غسل الأموال آنف الذكر وتضمن كل هذه القوانين إنفاذ أحكام تلك الاتفاقية.
  • The decision stipulates that, when banks and other financial institutions subject to this Law learn of operations or transactions having no apparent legitimate purpose the said transactions must be carefully examined by the Anti-Money-Laundering Unit and an internal report submitted to the chairman of the committee against money-laundering, who will evaluate the results and take a decision thereon.
    ويتناول الأمر موضوع “القواعد المتعلقة بمنع ومراقبة وضبط عمليات التأمين وإعادة التأمين للحيلولة دون غسل الأموال”. ويقضي الأمر الآنف الذكر بأنه في حالة كشف الجهات الملزمة بالامتثال للقانون المذكور عن عمليات أو معاملات ليس لها على ما يبدو أي غرض يبررها، ينبغي أن تخضع لفحص دقيق على يد الوحدة المعنية بمكافحة غسل الأموال وتحال نتائج التحقيق ضمن تقرير داخلي إلى رئيس اللجنة المعنية بمكافحة غسل الأموال، الذي يبت في نتائج التحليل ويقيمها.